クリーンルーム　メールマガジン バックナンバー　２００３年４月２８日号
　☆☆───☆　　　　　　　　　　　　　⌒⌒⌒⌒⌒⌒ 2003.4.28
　　★★───⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒
　☆☆───★　クリーンルームユーザーのためのＣ'Ｓメール　★　
★★───☆─〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 http://www.csc-biz.com/
─────────────────────────────────


<%名前(姓)%>様

おはようございます。
<%名前(姓)%>様のＧＷのご予定はいかがですか？
最近は雨が降ったりやんだりでしたが、ここ神戸でも暖かいを通り越した
ような絶好の行楽日和のお天気になっています。
今日は連休の合間ということで、いつものサイト情報はお休みの縮小版に
てお送りします。

いつもご愛読いただきまして有難うございます。
※線がズレる場合はフォントの設定を『ＭＳゴシック』に変更して下さい。


┏━☆☆★I N D E X━━━━━━━━━━━━━━━━━━★☆☆━┓


【１】虫よけ蛍光灯カバー／紫外線カットフィルター
　　　http://www.csc-biz.com/csc%20bland/itiran/bihin/newpagebihin.htm

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


【２】国立国語研究所「外来語」委員会から言い換え語一覧が発表されま
した
　　　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━★☆☆━━


◆◆☆【１】虫よけ蛍光灯カバー／紫外線カットフィルター　　◆◆◆◆
　　　　　　

先日、ＴＶの経済番組を見ていると新開発の「虫が寄ってこない」蛍光灯
カバーの紹介がなされておりました。
（ＴＶ東京系　ワールドビジネスサテライト　トレンドたまご　4月27日）

光に集まる虫対策用で、従来のトラップ式に対し虫が多すぎてあふれるこ
とが無いなどのメリットがあるとのことです。また、番組中のコメントで
「半導体工場などでは同じようなものが従来から使われておりましたが、
黄色の光になるため、一般用には使えなかったとのこと。確かに番組では
通常の蛍光灯色でまったく虫が寄ってこない様子が放送されていました。

実はシーズシーでも従来から、紫外線カットフィルターという商品を販売
しております。
http://www.csc-biz.com/csc%20bland/itiran/bihin/newpagebihin.htm

この商品は従来の蛍光灯に簡単にセットでき、目的に応じて「クリア・ノ
ンイエロー・ライトイエロー」の３つのタイプから選べます。
◆４０Ｗクリアタイプ　

この商品どちらも原理は同じで、人間と虫の目に見える波長の違いを利用
して、人間の目で違和感を感じない４１０nm以下の波長をカットしてしま
うというものです。

そういえば、子供のころ、虫は紫外線を見ているので曇りや雨の日でも自
分の飛んでいる位置がわかるという話を聞いたことがあります。今はあち
こちに灯りがありますが、人間よりずっと昔から地球に住んでいる昆虫に
とっては紫外線の光源は太陽（と反射している月）だけだったのですね。

虫にとっても灯りに集まるというのは本来目的でないわけですから、こう
いう商品は人間だけでなく、虫のためにもよい製品かも知れませんね。


◆◆☆【２】「外来語」委員会から言い換え語一覧が発表されました◆◆


新聞等でご覧になった方も多いと思いますが４月２５日、国立国語研究所
「外来語」委員会から言い換え語一覧が発表されました。
国立国語研究所のＨＰによると、この提案の目的は以下のようなものです。
http://www.kokken.go.jp/public/gairaigo/Teian1/index.html

「公共性の強い場で使われている外来語のなかにも，一般への定着が不十
分で分かりにくいものがあります。そうした分かりにくい外来語について，
分かりやすく言い換えるなどの工夫を提案し，言い換えを必要とする人々
の参考に供することを目的としています。」

この中にはシーズシーでもよく使う言葉が含まれていました。

▽トレサビリティ／▽アクセス／▽コンテンツ／▽シーズ　などです。

特にパーティクルカウンターのお見積を依頼された方はお見積項目にトレ
サビリティ書類というのが付いてきます。
この提案ではトレサビリティは国民の理解度が２５％以下ということで、
言い換え語は「履歴管理」だそうです。
使用の手引きとして以下のコメントがありました。

「食品をはじめ，製品の生産から流通にいたる全情報を把握しておき，問
題が生じたときに，速やかに対応できるようにしたシステムを指す語とし
て，最近使われ始めた。何に関する履歴であるかを明示し，「生産履歴管
理」「製造履歴管理」などとすることもできる。」

何だか、言い換えた方がわかりにくい感じがしますね。
国立国語研究所のＨＰによるとある分野で専門的に使われていたある語が
専門分野→国民一般に広がるタイミングで理解を深めるために…というコ
メントがありました。なかなか難しい問題のような気がします。

ちなみに以下のクリーンルーム用語は第２回の言い換え語候補にも挙がっ
ていなかったようです。（言い換えるとすれば、どんな言葉かな？）

▽クリーンルーム／▽ＨＥＰＡ・ＵＬＰＡフィルター／▽パーティクル
▽エアシャワー／▽パスボックス／▽ドラフトチャンバー　…

☆.。.:*・゜☆.。.:*・゜☆.。.:*・゜☆.。.:*・゜☆.。.:*・゜☆.。.

　ＣＳＣ−ＢＩＺ．ＣＯＭは「私の職場はクリーンルームだ」という方、
「私の仕事はクリーンルームに関係がある」という方のためのページです。

http://www.csc-biz.com/
お問い合わせは　mailto:info@csc-biz.com

=:*:=:*:=:*:=:*:=:*:=:*:=:*:=:*:=:*:=:*:=:*:=:*:=:*:=:*:=:*:=:*:= 　
(*＾-＾)ゞ⌒☆　　　　　あ　　と　　が　　き　　　　
=:*:=:*:=:*:=:*:=:*:=:*:=:*:=:*:=:*:=:*:=:*:=:*:=:*:=:*:=:*:=:*:=
＊
◆◆ちょっと前まで肌寒かったのに、もう暑いくらいの毎日。
＊　東京では３０℃を超えたそうですね。
＊　本当に最近は春の穏やかな日という期間が短くなっているように思い
＊　ます。夏が間近に感じられます。
＊　
◆◆このほかにもクリーンルームに関する機器やサービス、情報などはど
＊　んなことでもお気軽にご連絡ください。
＊　mailto:info@csc-biz.com
＊　TEL:078-252-7201
＊
◆　本メールはお友達、職場の方へは転送フリーです。
＊　修正、改ざんはお避けください。
＊　また、面識の無い方やメーリングリストへの転送はお控えください。
＊

┌─────────────────────────────┐
　　◆◇クリーンルームユーザーのためのポータルサイト◇◆
　　　
　　◆◇シーズシー有限会社　　　　　　　　　稲永　健◇◆　　　　
└─────────────────────────────┘
/ * / / * / / * / / * / / * / / * / / * / http://www.csc-biz.com/
copyright(C).2001 CSC CO.,Ltd. allrights reserved
メールマガジンについて詳しくお知りになりたい方はこちらをクリックしてください。
バックナンバーのページに戻る
■プライバシーについての考え方はこちら

ご　登　録
配信停止 変更

お問い合わせはこちらへinfo@csc-biz.com
または電話078-252-7201/ＦＡＸ078-252-7210へ